Я объяснила друзьям, говорящим по-английски, о чём это, можете использовать вот : For my English-speaking friends: new words to an old soviet song "How Your Fatherland Begins", which was originally written to link the early childhood memories with the allegiance to the Soviet empire (Putin's regime now tries to restore both the boundaries of the Soviet Empire and its sphere of influence).
The new song satirically examines the true roots of the Russian dictatorship. The word "Fatherland" is replaced with the "(Evil) serpent".
One verse says: "Maybe the Serpent's Evil begins with the envious rage of a slave mob, whose collective dream is the demise of its freedom-loving neighbor".
Another verse says: " and what would be the end of the serpent of the present (Putin regime's) Russia, raging with this animal anger? - Ask about it the Nazi hanged in Nuremberg, ask Saddam Hussein" - many parallels between Stalin, Hitler, Saddam and Putin are implied.
С чего начинается гадина?
С удушливой лжи по ТВ,
С попов, пешеходов таранящих
На "Лексусах" и "БМВ".
А может, она начинается
С той первой абхазской войны,
С тех криков, и плачей, и выстрелов,
Что не были русским слышны?
С чего начинается гадина?
С невтоптанных в грязь кумачей,
С портретов тирана усатого,
И чествованья палачей.
А может, она начинается
С той мантры про "Родину-Мать",
Не просто с незнанья истории,
А и с нежелания знать?
С чего начинается гадина?
С парадов и олимпиад,
С вельможно-холуйского барина,
Что лижет начальственный зад.
А может, она начинается
С завистливой злобы раба,
С мечты, чтоб соседу свободному
Скорей наступила труба?
С чего начинается гадина?
С визгливых имперских понтов,
С орущих под флагами гопников
И лупящих женщин ментов.
А чем же закончится гадина
Всея озверелой Руси?
Спроси у повешенных в Нюрнберге,
Саддама Хусейна спроси...
© Юрий Нестеренко, март 2014
(оригинальный текст сокращен)
Комментариев нет:
Отправить комментарий